Pedern

Pedern

Hello everyone, this is me…

Antonia Wagner, Volontør på Peder Morset
Antonia Wagner, Volontør 2016-2017

Servas, Grias eich!

I haß (ß=s) Antonia, kum aus Waizenkirchen des is in Österreich und bin zwang Joa alt.

I bin a EFD-Freiwilligen bei Peder Morset bis zum Sommer 2017. I bin zum ersten moi in Norwegen und bis jz daugts ma a (obgsehn vom Essen, do hobts es a ganz andare Vorstellung von was guat schmeckt ois wie wir Österreicherinnen, oba i glaub an des gwehn i mi scho nu). Bevor i do herkuma bin, hob i Kultur- und Sozialanthropologie an da Uni Wien studiert. Ursprüngli kum i aus ana Gemeinde de circa so groß is wie Selbu, de haßt Waizenkirchen und liegt in Oberösterreich. I hob dort mit meim Bruada Jakob (18) und meinen Eltern glebt bis i vor einem Joa noch Wien zogen bin.

The language I have used is called «Mundart» but don’t worry I’ve translated it so everybody can understand.

Translation:

Hei! Jeg heter Antonia, kommer fra Waizenkirchen i Østerrike og er 20 år gamle.

I am an EVS-volunteer at Peder Morset until the summer 2017. This is the first time, that I am in Norway and I enjoy it a lot so far (except of the food, you guys have a very diffrent definition of delicious than the Austrians, but I think I  to get use to that). Before I came here, I studied Cultural- and Socialanthropology at the University of Vienna. Originally I come from a commune as small as Selbu, it is called Waizenkirchen and situated in an area called Upper Austria. I used to live there with my brother Jakob (18) and my parents Anton and Maria until I moved to Vienna one year ago.

 

For those who don’t know: I am in Flexi, which I really enjoy and still hope that I can stay there after Christmas. My valgfag is the Norwegian Course with Jon-Arild (yes I have lessons and still don’t understand as much as I would like to but I am working on that…) and Teambuilding.
Last week I have been to Balestrand at an On-Arrival-Seminar for Volunteers in Norway, which was quite nice, but when I came back I realized, that this here already feels like home to me and  I have missed the school and the people here during the week.

 

 

Andre saker

Kursuke mandag: Adrenalinvukku

Det ble en knallstart på kursuka for de på Adrenalinvukku i år. De startet med rafting i Forraelva/Stjørdalselva. I løpet av uken skal de også blandt annet ut i kano, dra på hyttetur og en tur i klatrepark. Det kommer til å bli en uke med mye spenning og testing[…]

Les mer »

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *