Pedern

Pedern

Hello everyone, this is me…

Antonia Wagner, Volontør på Peder Morset
Antonia Wagner, Volontør 2016-2017

Servas, Grias eich!

I haß (ß=s) Antonia, kum aus Waizenkirchen des is in Österreich und bin zwang Joa alt.

I bin a EFD-Freiwilligen bei Peder Morset bis zum Sommer 2017. I bin zum ersten moi in Norwegen und bis jz daugts ma a (obgsehn vom Essen, do hobts es a ganz andare Vorstellung von was guat schmeckt ois wie wir Österreicherinnen, oba i glaub an des gwehn i mi scho nu). Bevor i do herkuma bin, hob i Kultur- und Sozialanthropologie an da Uni Wien studiert. Ursprüngli kum i aus ana Gemeinde de circa so groß is wie Selbu, de haßt Waizenkirchen und liegt in Oberösterreich. I hob dort mit meim Bruada Jakob (18) und meinen Eltern glebt bis i vor einem Joa noch Wien zogen bin.

The language I have used is called «Mundart» but don’t worry I’ve translated it so everybody can understand.

Translation:

Hei! Jeg heter Antonia, kommer fra Waizenkirchen i Østerrike og er 20 år gamle.

I am an EVS-volunteer at Peder Morset until the summer 2017. This is the first time, that I am in Norway and I enjoy it a lot so far (except of the food, you guys have a very diffrent definition of delicious than the Austrians, but I think I  to get use to that). Before I came here, I studied Cultural- and Socialanthropology at the University of Vienna. Originally I come from a commune as small as Selbu, it is called Waizenkirchen and situated in an area called Upper Austria. I used to live there with my brother Jakob (18) and my parents Anton and Maria until I moved to Vienna one year ago.

 

For those who don’t know: I am in Flexi, which I really enjoy and still hope that I can stay there after Christmas. My valgfag is the Norwegian Course with Jon-Arild (yes I have lessons and still don’t understand as much as I would like to but I am working on that…) and Teambuilding.
Last week I have been to Balestrand at an On-Arrival-Seminar for Volunteers in Norway, which was quite nice, but when I came back I realized, that this here already feels like home to me and  I have missed the school and the people here during the week.

 

 

Andre saker

Black and White Bomba

Utlendingene koste seg også på Bomba denne uka. Torsdag den 1. oktober var det black and white Bomba. Eleven ble da oppfordret til å kle seg i svart og hvitt for kvelden. Det var utrolig kult å se hvor mange som faktisk gjorde det, alle matchet hverandre og det eneste[…]

Les mer »

Vinterdag i Meråker

Vi drar igang den siste perioden etter påske med en dag sammen i alpinbakken i Meråker. Bildene er tatt fra en tur til samme sted tidligere i vår. Nå som vinteren er på hell blir det snart tid for å pakke vekk ski og kjelker. Vi vil derfor sørge for[…]

Les mer »

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *